비즈니스 영어시간이 돌아왔습니다!
오늘은 일전에 업로드 했었던 Business English Phrases 리스트에 첫번째 표현을 배워볼 예정이에요.
그 표현은 바로 곤란한 질문을 받았을 때 하는 말입니다.
001. Business English
you just put me on the spot = 상당히 곤란한 / 어려운 질문을 하셨네요
(예시1)
Oh man! You gonna put me on the spot like that.
아놔, 이런식으로 나를 곤란에 빠뜨리려고 하는구나
put someone on the spot 은 누군가를 곤혹스럽게 하다 라는 뜻입니다.
▶ 사용하는 상황
질문을 해서 곤란에 빠졌을 때 보통 많이 사용됩니다.
기자가 유명인사에게 곤란한 질문을 하거나 상대방이 나에게 대답하기 어려운 질문을 할 때 사용해요.
회사에서도 미팅을 하다가 사용하는 표현이기도 합니다. (실제 회사에서 같이 일하는 미국인이 말해줬음)
다소 대답하기 복잡하거나 어려운 질문을 했을 때 하는 말이에요.
spot 은 어떤 지점이고 보통 딱 맞는 그 지점을 말하기도 해요
그래서 이런 표현도 있죠
via GIPHY
Spot ON!
완벽하다, 쩐다!, 완전 딱맞다, 완전 내취향이다
완전 짱이라는 손모양 보이시나요? 👌
(예시2) 악센트 흉내내보라고 하니까 못하겠다고 하는 중
see, don't put me on the spot.
I can't do that.
있잖아요 저 곤란하게 하지 마세요.
전 못해요
(예시3) 경제 인터뷰 중에 민주주의옹호자 (democrats) 에 관한 질문을 망설이다가 질문하기로 마음먹었고, 상대방은 괜찮다고 함.
- Did he fight hard enought? I don't want to put you on the spot... yeah, I want to put you on the spot.
- That's okay, you can put me on the spot.
그사람이 좀 심하게 싸웠나요? 곤란하게 만들고 싶지는 않지만.. 네, 질문하고싶어요
괜찮아요 편하게 질문하셔도 돼요
(예시4) Love power and empathy 인터뷰 중 답변을 하는 내용.
And of course, you've put me on the spot. So I'm not going to quite get it right right here in front of you.
But it's actually power without love is essentially abusive. Love without power is anemic.
저에게 당신은 어려운 질문을 해왔었죠, 그래서 여러분 앞에서 바로 이해를 할 수 없을 수도 있어요.
그러나 사실 사랑이 없는 힘은 본질적으로 학대입니다.
힘이 없는 사람은 빈혈입니다.
(예시5) 인터뷰 중 정확한 예시를 요구하자 생각안남.
Well Dan, I want an example.
Uhhh, oh God, put me on the spot here. I'm tryna think of your content. things around...
그런데 댄, 저는 예시를 원해요
어... 오갓.. 여기서 궁지에 몰려버리네, 콘텐츠에 대해 좀 생각해볼게요 .. 엄..
여기 예시들을 보면 알 수 있듯이 꼭 주어가 있는 풀 문장이 아니더라도 그냥
가볍게 Put me on the spot. 라고만 말할 수 있어요.
(예시6) 말하다가 막힘
Put me on the spot, I can't remember.
궁지에 몰렸어요, 기억이 안나요
그럼 여기까지 다양한 예시들을 알아봤습니다😁
저도 나중에 기억 안나면 여기 보고 연습하려구요.
꼭 자주들어와서 다음 영어표현도 보고가세요~!
여기 아래에 리스트들 순차적으로 올릴 예정이니 기대해 주세요
그럼 다음에 또 만나요!
